Рейтинг: 
/ 0
Изучение иностранных языков поможет не только выйти замуж за иностранца, но и найти более высокооплачиваемую и престижную работу, приобрести множество друзей по всему миру. И просто сделает вашу жизнь намного интересней!
Да, изучить иностранный язык трудно, особенно взрослому. Это требует много времени и усилий. Но это того стоит! В этой статье – несколько советов, которые помогут вам значительно упростить изучение нового языка, своего рода методика обучения иностранным языкам.
Прежде всего, не ведитесь на рекламу всевозможных курсов, «основанных на новейших методиках». Все эти курсы – не обучение иностранным языкам, а полная лажа. Знание иностранных языков не достигается за месяц! Ни по каким методикам. Проверено на личном опыте и на опыте всех моих знакомых, изучавших иностранные языки. Все эти курсы – потеря ваших денег и времени.
Первое, с чего вы должны начать – изучать произношение звуков. Каждый день многократно повторяйте самые сложные звуки. Затем переходите к наиболее употребительным словам и коротким фразам. Вам потребуется кто-нибудь, кто может контролировать ваше произношение. Это может быть преподаватель, ваш иностранный жених, любой носитель языка. В эпоху всеобщего интернета найти носителя языка, желающего с вами пообщаться – не проблема. Вы, в свою очередь, можете учить его русскому языку. В конце этой статьи есть ссылка на сайт, где можно найти такого партнера.
Пытайтесь уловить и подражать интонации, ударениям, ритму языка. Тренируйтесь на наиболее разговорных фразах, как то приветствие, благодарность и т. д., коротких вопросительных предложениях. Для этого используйте аудио- и видео-материалы, каждую фразу прослушивайте 5-10 раз. Затем повторите фразу вместе с диктором. Повторять каждую фразу необходимо не менее 50 раз, а лучше более. При этом ваше произношение также должен кто-то проверять и корректировать. Как вы понимаете, лучше всего, если это будет носитель языка.
Эта работа потребует от вас много терпения и усидчивости. Но это необходимо. Неправильное произношение исправить очень трудно. Вы можете выучить много иностранных слов, но если вы неправильно их произносите, вас скорей всего не поймут. Я изучала английский 20 лет, в школе, в университете, с российским преподавателем. И когда я уезжала в США, я была спокойна – ведь у меня такое замечательное знание грамматики, такой большой словарный запас! И вы не представляете себе, в какую я впала депрессию, когда поняла – мой английский, мое произношение здесь никто не понимает! Поэтому не ленитесь на этой стадии, не усложняйте себе и без того сложную задачу. Будете усердны и терпеливы – награда не заставит себя ждать, когда вы начнете говорить почти без акцента.
Также на этой стадии необходимо выучить национальный алфавит.
Следующий шаг – выработка навыка восприятия иностранной речи на слух и расширение словарного запаса. Для этого вам потребуется приобрести аудио-книги на изучаемом языке, а также хороший словарь иностранных языков. Лучше всего, если это будет толковый словарь на иностранном языке, и словарь с переводом слов с иностранного языка на ваш родной и наоборот. Сначала используйте иностранный толковый словарь, а потом, если вы что-то не поняли, смотрите определение слова в двуязычном словаре.
Заведите тетрадь, куда вы будете выписывать все новые слова, их определения и примеры предложений с этими словами. Регулярно просматривайте свои записи.
Несколько слов, как работать с аудио-книгами. Лучше всего выбирать популярные и на тему, интересную лично для вас. Слушайте аудио-текст маленькими кусочками продолжительностью не более одной минуты. Слушайте до тех пор, пока не придет полное понимание. Прослушивайте всю аудио-книгу от начала до конца до тех пор, пока практически не запомните ее наизусть.
Начинайте читать короткие рассказы, статьи на изучаемом языке. Сначала пусть это будет что-то детское, потом переходите к более серьезной литературе. То, что вы выбираете для чтения, должно быть вам интересно. Отдавайте предпочтение произведениям современных авторов. Можно использовать и классическую литературу прошлых столетий, однако учтите, что она может включать архаизмы, которые в настоящее время уже не используются.
Теперь время начинать изучать грамматику. Это самая важная часть, наряду с расширением словарного запаса. Вам необходимо понимать и строить предложения, правильно использовать времена глаголов, предлоги, наречия и многое другое. На этой стадии лучше всего воспользоваться учебными пособиями, написанными отечественными авторами или с помощью преподавателя – носителя вашего родного языка. Они проведут сервис анализ, помогут освоить вам грамматику и логику чужого языка, путем сопоставления элементов изучаемого языка и вашего родного. Для взрослого человека это наиболее легкий путь.
Изучайте идиомы, распространенные выражения, пословицы и поговорки. Даже, если вы не будете применять их в своей речи, это поможет вам понять их значение, когда вы это услышите или прочитаете где-нибудь. Каждый, кто пытался изучать иностранный язык, сталкивался с ситуацией, когда все слова знакомы, ну, вот что они означают все вместе в одном предложении, Бог его знает... Полезно также наряду с языком изучать и культурные особенности народов, говорящих на этом языке. Так вы поймете происхождение и логику многих таких выражений.
Слушайте радиопередачи на иностранном языке. Сейчас это не проблема – существует множество интернет радио-станций. Во время прослушивания записывайте незнакомые слова и выражения. Затем проясните их значение, используя словарь. Составляйте свой собственный словарь слов и выражений. Включайте в него сначала самые общеупотребительные слова, затем слова, которые могут вам помочь объясниться с продавцом в магазине, таксистом, врачом, официантом и т. д.
Для запоминания слов используйте мнемотехники. Это весьма полезно.
Смотрите кинофильмы на изучаемом языке, как с субтитрами, так и без. Начинать тоже лучше с детских передач. Почти все мои соседи-эмигранты начинали с «Биг Маззи» или с «Улицы Сезам», потом переходили на передачи новостей и т.д. Заведите свой собственный Кино словарь.
Лично мне также помог просмотр русских кинофильмов с английскими субтитрами. Именно таким путем я узнала много английских выражений, эквивалентных русским общеупотребительным фразам. В российских магазинах мне встречались российские DVD-диски с английскими субтитрами. Так что, поищите.
Слушайте песни на изучаемом языке . Подпевайте им. Это упражнение , кстати, улучшает ваше произношение.
И общайтесь! Общайтесь как можно больше, пользуйтесь любой предоставившейся возможностью поговорить на иностранном языке. Не стесняйтесь возможных ошибок и плохого произношения. Только так приходит овладение иностранными языками.
Заставьте себя думать на иностранном языке. Это трудно. Большинство студентов, закончивших иняз, этого не делают. Но это очень эффективно.
Избегайте соблазна учить иностранный язык только по книгам и учебным пособиям. Помните, что основное – это слушание и имитация. Знаете, как учат чужой язык дети? Сначала они просто слушают, затем примерно через год начинают говорить, имитируя произношение, при этом даже не начиная читать и писать.
На начальном этапе следует так распределять свое учебное время: 50% времени тратить на тренировку произношения и интонации, 20%-на слушание, 20% - на изучение наиболее употребительных слов, и только 10% - на изучение грамматики.На втором этапе 40% своего времени уделяйте разговорной практике, 20% - на изучение устной и письменной грамматики, 10% - на изучение новых слов и идиом, 10% - на тренировку произношения, 10% - на написание писем, заметок на изучаемом языке и 10% - на прослушивание радиопередач или просмотр кинофильмов.
В заключении приведу ссылку на очень популярный в мире международный сайт знакомств, где можно найти партнера по "языковому обмену", друзей, а если постараться супруга или супругу практически из любой страны.
Нажимайте, регистрируйтесь, общайтесь - FriendFinder.
